郑妍硕士，讲师，教师
毕业于香港中文大学翻译专业，主要讲授多文体写作，英汉汉英口译课程教学，曾任英语系系主任助理。曾赴联合国驻维也纳办事处完成同声传译实习。曾荣获上海市教学创新大赛校级特等奖，上海市青年教师教学技能大赛校级一等奖，“学生心目中的好老师”称号等。
教学科研
主要研究领域：英汉口译
所授主要课程：实战英语口译，英语基础写作，多文体写作等
代表性成果
主要论文：
生态翻译学视角下英语财经新闻的翻译——以《经济学人》为例，《社会科学》，独立作者，2022
翻转课堂下大学英语教学中运用分析，《世纪之星》，独立作者，2022
浅析文化定势对跨文化交际的影响，《英语广场》，第一作者，2017
浅谈古诗词翻译方法——以2009-2012年温家宝总理记者招待会为例，《海外英语》，第一作者，2016