董永杰博士，副教授 ，教师
黑龙江大学日本语言文学硕士，日本东京农业大学经济学博士。主要研究领域为汉日语言学比较与产业经济学。教学课程包括中日企业文化比较、汉日日汉翻译等。曾任上海大学外国语学院日语系主任，2017年荣获“上海大学教书育人贡献奖”。现为中国日语教学研究学会上海分会理事、日本农业经济学会会员、中日健康产业协会高级顾问。多次在上海国际电影节、上海国际旅游节等大型活动中担任同声传译。曾在黑龙江省农牧渔业外事外经处工作，多次为省领导和国家农业部领导担任翻译。
教学科研
主要研究领域：汉日语言学比较、产业经济学研究
所授主要课程：中日企业文化比较、汉日日汉翻译等
代表性成果
参编教材：
《商务日语听力教程》（全国高等院校国际商务日语系列统编教材）参编中国商务出版社、2005年10月
主要论文：
“把”字句中的所谓非句《外语学刊》，2008年6月
浅谈日语听力教学中音像结合的教学模式《上海大学学报》，2008年
上海高龄化现状研究《AGING》（日语论文），2007年5月
所有权转让与双宾结构《上海大学学报》，2007年4月
中国国有农场生产组织研究《日本社会研究》（日语论文），1997年7月
中国国有农场农业经营的变革《东京农业大学学报》（日语论文）1998年3月
中国国有农场经营责任制研究《日本农业经济学会学报》（日语论文），1998年
主持的主要项目：
教师专业发展工程-高校教师产学研践习计划、市级、2015年
中国先进农业案例调查、横向项目2014年。
日语听力重点课程建设、上海大学校级、2012年2月